1
00:00:10,301 --> 00:00:11,802
РАЗКАЗВАЧ:
По-рано в Dexter:
2
00:00:12,011 --> 00:00:13,429
Кой е Декстър Морган?
3
00:00:13,638 --> 00:00:16,224
Той е просто глупак, който работи
за убийствата на метрото в Маями.
4
00:00:18,184 --> 00:00:20,144
Сега може ли да си вървя, моля?
5
00:00:20,311 --> 00:00:21,771
да
6
00:00:23,523 --> 00:00:26,359
Значи не се интересувате от алкохол
или да гледаш голи жени.
7
00:00:26,526 --> 00:00:28,236
Може да сте на грешното място.
8
00:00:28,444 --> 00:00:32,156
Изхвърлям боклука, който би
в противен случай се оставя да се разложи.
9
00:00:32,365 --> 00:00:34,283
За това има правна система.
10
00:00:34,492 --> 00:00:38,079
Ако работи толкова добре, колкото си мислите
така е, не бих бил толкова зает.
11
00:00:38,287 --> 00:00:40,081
ДЕКСТЪР: Просто ще получа
тампон от бузата ви.
12
00:00:45,211 --> 00:00:46,587
Изкарваш ли прехраната си с това?
13
00:00:49,632 --> 00:00:51,551
Е, мразя го, но го разбирам,
14
00:00:51,717 --> 00:00:52,802
какво правите.
15
00:00:53,010 --> 00:00:56,305
Но какво не разбирам
са кръвните слайдове.
16
00:00:57,139 --> 00:00:58,307
Те са трофеи.
17
00:00:58,474 --> 00:00:59,850
Те са като обеците на Speltzer.
18
00:01:00,059 --> 00:01:01,978
Не съм като Спелцер.
19
00:01:02,687 --> 00:01:03,854
[М У ФЛЕДЕН ПИСЪК]
20
00:01:04,021 --> 00:01:06,274
[♪♪♪]
21
00:01:06,649 --> 00:01:10,570
Шефовете ми в клуба,
наредиха ми да се доближа до теб.
22
00:01:10,778 --> 00:01:15,324
Тези мъже са опасни.
Не мога да се върна при тях без нищо.
23
00:01:15,533 --> 00:01:18,202
Няма да допусна нищо
да ти се случи.
24
00:01:18,369 --> 00:01:19,829
[G RU NTS]
25
00:01:20,371 --> 00:01:22,039
Оу!
26
00:01:24,792 --> 00:01:26,961
[♪♪♪]
27
00:01:27,128 --> 00:01:28,170
[ГУМИ СКРЪЧАТ]
28
00:01:28,337 --> 00:01:31,007
ДЕКСТЪР: Няма го.
копеле. Той има момиче тук.
29
00:01:31,215 --> 00:01:32,592
Трябва да я намерим.
30
00:01:34,176 --> 00:01:35,678
ДЕКСТЪР:
Тя е мъртва.
31
00:01:35,845 --> 00:01:37,179
[♪♪♪]
32
00:01:44,562 --> 00:01:46,439
[♪♪♪]
33
00:03:28,457 --> 00:03:30,459
[♪♪♪]
34
00:03:32,002 --> 00:03:34,588
ДЕКСТЪР: Точно когато изглежда
като Деб и аз напредваме,
35
00:03:34,755 --> 00:03:37,049
завиваме наляво.
36
00:03:37,258 --> 00:03:40,052
Показах й чудовище,
Рей Спелцер,
37
00:03:40,261 --> 00:03:43,764
убиец, който е преследвал жертвата си
през лабиринт.
38
00:03:44,140 --> 00:03:48,144
Можех да предотвратя това убийство,
и Деб приема това.
39
00:03:49,770 --> 00:03:51,939
Но тя не ме прие,
40
00:03:52,481 --> 00:03:53,858
какво съм.
41
00:03:56,527 --> 00:03:58,738
И не съм сигурен, че някога ще го направи.
42
00:04:22,762 --> 00:04:24,013
МАСУ КА:
Нищо не получавам.
43
00:04:24,638 --> 00:04:26,849
ти?
не
44
00:04:27,057 --> 00:04:29,935
Този човек от лабиринта,
той е добър
45
00:04:30,686 --> 00:04:32,521
Той знае какво прави.
46
00:04:32,688 --> 00:04:35,608
Свалям шапка пред всеки достатъчно добър убиец
да не оставя никакво ДНК
47
00:04:35,816 --> 00:04:36,859
на местопрестъплението.
48
00:04:37,026 --> 00:04:38,986
Много от неговата ДНК
на това място обаче.
49
00:04:39,195 --> 00:04:41,614
Е, ако това гробище
беше неговият офис,
50
00:04:41,781 --> 00:04:44,241
сякаш това място беше неговата стая за почивка.
51
00:04:47,119 --> 00:04:48,829
Имаше нещо тук.
52
00:04:49,038 --> 00:04:51,916
Нещо специално.
Може би като трофей?
53
00:04:52,875 --> 00:04:54,543
От една от жертвите му.
54
00:04:54,752 --> 00:04:57,254
Убийците мразят
да оставят трофеите си зад себе си.
55
00:04:57,463 --> 00:05:00,466
Това означава, че Speltzer е спрял
тук след като уби това момиче.
56
00:05:00,633 --> 00:05:03,260
Но няма нищо от
нейното ДНК тук.
57
00:05:03,928 --> 00:05:06,055
Без кръв, без влакна, без коса.
58
00:05:06,222 --> 00:05:07,223
[ТЕЛЕФОННО ЗВУКАНЕ]
59
00:05:07,389 --> 00:05:09,141
Няма рецепция.
60
00:05:16,816 --> 00:05:17,817
[♪♪♪]
61
00:05:17,983 --> 00:05:20,236
ДЕКСТЪР:
Спелцер е свободен в света
62
00:05:20,444 --> 00:05:23,405
и Деб ще направи всичко
в нейната сила да го намери.
63
00:05:23,614 --> 00:05:27,618
Но ще можем ли тя и аз
да намерим пътя обратно един към друг?
64
00:05:36,377 --> 00:05:37,837
[♪♪♪]
65
00:05:42,883 --> 00:05:44,677
[ИЗПЪХВАНЕ]
66
00:05:44,885 --> 00:05:46,303
ДЕКСТЪР:
Деб.
67
00:05:47,429 --> 00:05:48,472
ще ти
68
00:05:53,602 --> 00:05:55,354
ще бъдеш ли мой
69
00:06:01,569 --> 00:06:03,153
[♪♪♪]
70
00:06:58,459 --> 00:07:00,085
[S IGHS]
71
00:07:01,170 --> 00:07:03,756
сутрин .
кафе. Сега.
72
00:07:15,225 --> 00:07:17,561
Рита.
ДЕКСТЪР: Още един ляв завой.
73
00:07:17,770 --> 00:07:20,940
Тринити я уби.
да
74
00:07:23,901 --> 00:07:25,069
да
защо
75
00:07:25,277 --> 00:07:27,905
Тя изобщо не се вписваше в шаблона.
76
00:07:28,405 --> 00:07:30,115
Защото идвах след него.
77
00:07:31,909 --> 00:07:35,037
И така, докато ловувахме Тринити,
ти също беше.
78
00:07:35,245 --> 00:07:37,790
Разбрах кой е той
преди да го направиш.
79
00:07:37,998 --> 00:07:39,458
И ти не го направи
помогнете ни да го вземем?
80
00:07:39,667 --> 00:07:43,087
Той знаеше кой съм, къде живея,
че съм имал семейство.
81
00:07:44,588 --> 00:07:48,217
Опитвах се да ги защитя.
Искаше да го убиеш, по дяволите.
82
00:07:48,550 --> 00:07:50,177
И го направих.
83
00:07:51,220 --> 00:07:52,680
кога
84
00:07:54,014 --> 00:07:56,475
Той е мъртъв. Това е важното.
кога
85
00:07:56,684 --> 00:07:58,894
Грижех се за него.
86
00:08:00,354 --> 00:08:02,314
обичаше ли я
Защо питаш това?
87
00:08:02,481 --> 00:08:05,567
Защото нямам представа какво е
истината и какво е лъжата при теб.
88
00:08:08,404 --> 00:08:10,781
аз я обичах.
Ако сте загрижени за семейството,
89
00:08:10,948 --> 00:08:12,783
тогава защо отиде
след Троица?
90
00:08:12,950 --> 00:08:15,035
Това ли е какво
един любящ съпруг прави?
91
00:08:15,202 --> 00:08:18,330
Способен ли си дори на любов?
аз те обичам
92
00:08:21,083 --> 00:08:22,626
как?
93
00:08:23,377 --> 00:08:25,587
Как можеш да ме обичаш
и също обичам да--?
94
00:08:25,796 --> 00:08:27,548
Така съм живял през целия си живот.
95
00:08:29,383 --> 00:08:31,093
Преди да влезете в тази църква,
96
00:08:31,260 --> 00:08:34,179
задавал ли си някога въпроса за начина
Чувствах се за теб?
97
00:08:35,514 --> 00:08:37,141
Защо сега е различно?
защо
98
00:08:37,307 --> 00:08:38,600
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНКАНЕ]
99
00:08:39,518 --> 00:08:41,103
Господи, Декстър.
100
00:08:42,312 --> 00:08:44,189
Морган .
101
00:08:46,775 --> 00:08:48,610
окей
102
00:08:48,819 --> 00:08:51,321
Това беше Батиста.
Намериха Спелцер.
103
00:08:54,658 --> 00:08:56,952
БАТИСТА: Охранител
го забелязал на пункта за скрап.
104
00:08:57,161 --> 00:08:59,163
И имаше разум
да не бъда герой.
105
00:08:59,329 --> 00:09:02,416
Необходими са четирима офицери, за да хванат Спелцер.
Той се бори.
106
00:09:02,583 --> 00:09:05,544
Дойде близо до стрелба. Ако Speltzer
имаха оръжие, щяха да имат.
107
00:09:05,753 --> 00:09:08,047
Speltzer е оръжие.
ДЕКСТЪР: Той беше мой.
108
00:09:08,255 --> 00:09:10,758
Не е поискал адвокат.
Това е твоят единствен изстрел.
109
00:09:10,966 --> 00:09:12,509
Признанието е единственият ни шанс.
110
00:09:12,676 --> 00:09:15,637
Той беше с маска, така че не можах
направи I D, който ще залепне.
111
00:09:15,846 --> 00:09:17,556
Не мога да повярвам на ДНК
не е бил на местопроизшествието.
112
00:09:17,723 --> 00:09:19,266
Масука и аз го прегледахме два пъти.
113
00:09:19,433 --> 00:09:22,394
MASU KA: Да, Декстър и аз, ние
провери човешката пещера на мавзолея на Спелцер
114
00:09:22,603 --> 00:09:25,272
за доказателства за неговата жертва там,
но няма късмет.
115
00:09:26,190 --> 00:09:28,192
Декстър и аз не можем
доказателствата се появяват.
116
00:09:28,400 --> 00:09:30,903
Ако не получиш признание,
няма да получите Speltzer.
117
00:09:31,111 --> 00:09:32,654
Вие двамата готови ли сте?
118
00:09:32,821 --> 00:09:33,864
По дяволите, да.
119
00:09:38,744 --> 00:09:42,331
GEORG E: Това е Декстър Морган.
H е лице. Изглежда познато.
120
00:09:42,539 --> 00:09:45,209
Сложих всичко, което Юрг изрови
на Морган там.
121
00:09:45,417 --> 00:09:46,543
Той не е ченге.
122
00:09:46,710 --> 00:09:47,878
Той е лабораторен плъх.
123
00:09:48,087 --> 00:09:50,214
Пръскане на кръв.
ИСАК: Това са пръски.
124
00:09:50,839 --> 00:09:51,965
Пръски от кръв.
125
00:09:52,132 --> 00:09:54,468
Каквото и да е. Той е от Маями.
Нормален човек.
126
00:09:54,635 --> 00:09:58,806
Освен че жена му беше убита
от сериен убиец преди няколко години.
127
00:09:58,972 --> 00:10:00,682
Човекът, когото убихме на лодката?
128
00:10:00,933 --> 00:10:01,934
Луис Грийн.
129
00:10:03,769 --> 00:10:06,939
Той беше стажант в Маями Метро.
130
00:10:07,648 --> 00:10:10,901
Собственикът на лодката, този Декстър Морган.
131
00:10:11,235 --> 00:10:13,070
[ПОСМИХВАНЕ]
132
00:10:13,237 --> 00:10:15,447
Той също работи за Маями Метро.
133
00:10:15,614 --> 00:10:17,616
[ТАНЦОВА МУЗИКА IC
СВИЖЕТЕ ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ]
134
00:10:18,283 --> 00:10:19,910
Смъртта на Виктор.
135
00:10:20,119 --> 00:10:22,121
Отплата ли е
за убийството на този детектив?
136
00:10:22,329 --> 00:10:23,831
Виктор ни прецака много добре тук.
137
00:10:24,331 --> 00:10:27,251
От всички хора, които той можеше да застреля,
трябваше да е шибано ченге.
138
00:10:28,210 --> 00:10:32,339
Значи Виктор е виновен, че е мъртъв?
ъъ да Той беше хлабаво оръдие.
139
00:10:32,548 --> 00:10:34,466
Никога не съм слушал. Поне на мен не.
140
00:10:34,633 --> 00:10:37,469
Всичко вървеше чудесно
докато не се появи в Маями.
141
00:10:37,636 --> 00:10:39,638
Виктор беше добър човек.
142
00:10:39,805 --> 00:10:40,806
[♪♪♪]
143
00:10:40,973 --> 00:10:44,434
Той беше лоялен. Той беше отдаден.
144
00:10:44,643 --> 00:10:47,938
И той беше тук
да направиш това, което не си могъл.
145
00:10:48,147 --> 00:10:51,567
Пазете колумбийците
от поемането на нашия трафик!
146
00:10:53,152 --> 00:10:54,153
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
147
00:10:57,322 --> 00:11:00,450
мамка му
ОФИЦЕР 1: Господа. да вървим ставай
148
00:11:00,659 --> 00:11:02,077
И ето ни отново.
149
00:11:05,706 --> 00:11:07,291
ЖЕНАТА: Защо?
ОФИЦЕР 2: Елате тук, моля.
150
00:11:10,127 --> 00:11:12,379
Добър ден на всички.
Аз съм детектив Куин.
151
00:11:12,588 --> 00:11:14,506
Ще бъда твоята болка в задника
за деня.
152
00:11:14,673 --> 00:11:16,383
М ЛЪР:
Можем ли да изключим тази музика?
153
00:11:16,592 --> 00:11:17,885
QU I N N :
Дами отляво,
154
00:11:18,051 --> 00:11:19,136
клиенти вдясно.
155
00:11:19,344 --> 00:11:21,388
Дръж го зад бара.
156
00:11:21,597 --> 00:11:24,308
Госпожо, трябва да продължите
и застанете там.
157
00:11:24,516 --> 00:11:26,602
офицер.
Това е детектив.
158
00:11:26,810 --> 00:11:29,271
Детектив Куин.
159
00:11:31,440 --> 00:11:34,401
Не ми казвай, че я чукаш.
160
00:11:34,568 --> 00:11:36,528
Не. Какво те кара да мислиш така?
161
00:11:36,737 --> 00:11:39,573
Ти не си единствената
който е детектив.
162
00:11:40,407 --> 00:11:42,367
Наистина мислиш за стриптизьорка
добра идея?
163
00:11:42,576 --> 00:11:44,870
Не, това е ужасна идея.
164
00:11:48,040 --> 00:11:51,168
сериозно,
колко дълго ще продължава това?
165
00:11:51,376 --> 00:11:56,215
Мисля си всеки ден до
заключваме стрелеца на Майк Андерсън.
166
00:11:57,007 --> 00:11:58,342
Или можете да кажете число.
167
00:11:58,842 --> 00:12:00,552
Ще бъде като в старите времена.
168
00:12:00,761 --> 00:12:02,554
Оставяш колата си отключена,
169
00:12:02,721 --> 00:12:03,889
ще намериш малко пари,
170
00:12:04,056 --> 00:12:05,974
може би някакъв удар.
171
00:12:06,183 --> 00:12:08,393
Всичко това изчезва.
172
00:12:09,603 --> 00:12:11,647
не знам какво
за което говориш.
173
00:12:11,855 --> 00:12:13,982
Махни се от лицето ми.
174
00:12:17,694 --> 00:12:20,530
[♪♪♪]
175
00:12:23,325 --> 00:12:27,329
Нищо от това няма смисъл.
Виктор е мъртъв. Хванаха го.
176
00:12:27,537 --> 00:12:30,207
Не всички в метрото на Маями
знае това.
177
00:12:30,916 --> 00:12:32,459
в противен случай
нямаше да са тук.
178
00:12:33,919 --> 00:12:37,130
Може би това Морган и Грийн
работеха сами.
179
00:12:38,465 --> 00:12:41,426
Защо, по дяволите, тези двамата
задници прикриват убийството на Виктор?
180
00:12:41,635 --> 00:12:43,387
Вярвам на Декстър Морган
знае защо.
181
00:12:43,595 --> 00:12:45,764
Е, кажи думата.
Ще го изведа.
182
00:12:45,973 --> 00:12:48,433
Не, искам да говоря с него.
Говорете?
183
00:12:48,600 --> 00:12:50,769
Хей, какво да правим?
междувременно?
184
00:12:50,936 --> 00:12:53,313
Чакат ни две лодки
да оставим нашата доставка
185
00:12:53,522 --> 00:12:57,067
въпреки че не можем да се движим
това, което вече имаме.
186
00:12:57,276 --> 00:12:59,278
Ние кървим пари.
187
00:13:01,446 --> 00:13:03,448
[♪♪♪]
188
00:13:07,786 --> 00:13:11,164
ИСАК: Барманът,
AIex. Един от нашите, нали?
189
00:13:13,709 --> 00:13:15,168
ГЕОРГ Е:
да
190
00:13:15,669 --> 00:13:17,587
Така че нека им дадем това, което искат.
191
00:13:22,676 --> 00:13:26,096
За моите пари четири на един
всъщност не е честна битка.
192
00:13:27,639 --> 00:13:29,683
Самият аз се занимавах малко с бокс
назад в деня.
193
00:13:29,891 --> 00:13:33,478
Не взех четири ченгета,
но, знаете ли, аз се задържах.
194
00:13:33,645 --> 00:13:34,980
[S IGHS]
195
00:13:35,147 --> 00:13:37,899
Не искаш да бъбрим.
разбирам това
196
00:13:39,276 --> 00:13:40,861
Ето какво обаче.
197
00:13:41,069 --> 00:13:44,114
Моят лейтенант ще
ела тук
198
00:13:44,323 --> 00:13:47,409
и кажи, че те е видяла
в лабиринта, където тази сервитьорка умря.
199
00:13:49,119 --> 00:13:53,290
Не знам какво говориш.
Точно, човек като теб беше във фитнеса.
200
00:13:53,498 --> 00:13:55,292
Но тя е жена.
201
00:13:55,834 --> 00:13:57,794
Те грешат през цялото време.
202
00:13:58,795 --> 00:14:02,382
И този, човече,
тя ми е шеф.
203
00:14:02,591 --> 00:14:04,426
Ако можете да повярвате на това.
204
00:14:04,634 --> 00:14:08,847
Трябва да отговоря по дяволите
към мършавото й дупе всеки ден.
205
00:14:09,556 --> 00:14:11,808
И винаги кряка
при мен, знаеш ли?
206
00:14:12,017 --> 00:14:15,103
Нейният клюн е,
— Кряк, кряк, кряк.
207
00:14:15,979 --> 00:14:17,564
Да ти кажа честно ти завиждам.
208
00:14:18,940 --> 00:14:20,776
Исках
да ударя моя лейтенант
209
00:14:20,984 --> 00:14:22,611
в този й клюн от години.
210
00:14:26,156 --> 00:14:29,076
Тя умира от желание да те пробва.
211
00:14:29,743 --> 00:14:33,080
Трябва ли да й позволим?
Може да е забавно.
212
00:14:33,288 --> 00:14:35,040
нали
213
00:14:37,376 --> 00:14:39,044
[G RU NTS]
214
00:14:42,672 --> 00:14:44,674
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ]
215
00:14:46,385 --> 00:14:48,762
Хубава работа там.
Той е готов за вас.
216
00:14:48,929 --> 00:14:50,472
Деб.
217
00:14:51,056 --> 00:14:52,265
Успех
218
00:14:53,266 --> 00:14:55,018
[♪♪♪]
219
00:14:55,185 --> 00:14:58,063
ДЕКСТЪР: Той беше мой, но
Деб има нужда от това повече от мен.
220
00:14:58,271 --> 00:15:00,148
И тя трябва да го постигне.
221
00:15:01,149 --> 00:15:02,359
ДЕБРА:
Помните ли ме?
222
00:15:02,526 --> 00:15:04,152
видях те
точно онази вечер.
223
00:15:04,361 --> 00:15:06,196
Това е някакъв лабиринт
че сте построили.
224
00:15:07,781 --> 00:15:09,366
За какво е, Рей?
225
00:15:11,243 --> 00:15:13,495
сигурен ли си
не ме помниш ли
226
00:15:16,415 --> 00:15:18,583
Може би не съм достатъчно красива.
227
00:15:20,627 --> 00:15:22,379
Майка ти определено беше хубава.
228
00:15:23,380 --> 00:15:25,632
Тя почина преди няколко години, нали?
229
00:15:25,841 --> 00:15:27,300
Хвърли дълга сянка, обзалагам се.
230
00:15:29,469 --> 00:15:31,721
Трудно е за всяко момиче да се мери
на тези погледи,
231
00:15:31,888 --> 00:15:34,391
но продължаваш да опитваш, нали?
232
00:15:35,100 --> 00:15:37,686
Какво мислите за момичетата
които се прибират с теб?
233
00:15:38,854 --> 00:15:40,897
Че са глупави? лесно?
234
00:15:42,315 --> 00:15:43,358
Че са курви?
235
00:15:45,610 --> 00:15:47,821
Те трябва да бъдат, нали?
236
00:15:48,029 --> 00:15:50,407
За да се прибера с теб,
свалят им дрехите вместо теб.
237
00:15:52,617 --> 00:15:54,453
Момичета като това са вулгарни.
238
00:15:55,078 --> 00:15:58,957
Но момичетата харесват това
сигурно приличаш на майка си.
239
00:15:59,958 --> 00:16:03,170
Така че трябва да се чудя.
Майка ти беше толкова хубава.
240
00:16:03,378 --> 00:16:05,380
Вероятно е имала много
от почитатели, нали?
241
00:16:05,589 --> 00:16:10,760
Мъже, които биха се прибрали с нея
и да я гледаш как се съблича?
242
00:16:11,511 --> 00:16:14,389
И тогава я вземете
по какъв начин са я искали?
243
00:16:14,598 --> 00:16:16,349
СПЕЛЦЕР:
Млъкни.
244
00:16:17,309 --> 00:16:20,645
ДЕКСТЪР: Много са
начини за разграждане на тялото.
245
00:16:21,688 --> 00:16:23,190
Можеше да го чуеш, нали?
246
00:16:24,900 --> 00:16:27,027
Можеше да я чуеш
през тези тънки стени
247
00:16:27,194 --> 00:16:29,696
че вие двамата споделихте .
248
00:16:30,489 --> 00:16:34,618
Можете да чуете колко много обича
да се чукам от всички тези мъже.
249
00:16:34,826 --> 00:16:36,870
Можеше да я чуеш как ги целува.
250
00:16:37,078 --> 00:16:39,372
Всички неща, които тя може да направи
с нейната уста,
251
00:16:39,581 --> 00:16:42,584
същата тази уста
че тя ще те целуне с .
252
00:16:42,751 --> 00:16:44,669
Но бъди честен, Рей.
253
00:16:46,004 --> 00:16:48,215
Донякъде ти хареса, нали?
254
00:16:50,592 --> 00:16:54,012
Не искаше ли някак
че си бил ти вътре в нея?
255
00:16:55,180 --> 00:16:57,682
Трябваше да те убия така
Убих другата кучка!
256
00:16:57,849 --> 00:16:59,476
Върви по дяволите.
257
00:16:59,643 --> 00:17:01,394
БАТИСТА:
Хванахме го.
258
00:17:01,561 --> 00:17:03,897
[♪♪♪]
259
00:17:10,153 --> 00:17:12,614
МЪЖ: Браво, лейтенант.
LAGU ERTA: Добра работа.
260
00:17:13,365 --> 00:17:15,158
ЖЕНА :
честито
261
00:17:15,700 --> 00:17:17,494
Хей, Деб.
262
00:17:17,702 --> 00:17:20,539
Хм, Джейми каза, че е добре
гледайте Харисън до късно тази вечер
263
00:17:20,747 --> 00:17:23,166
ако искаш грабни
питие или нещо подобно.
264
00:17:25,043 --> 00:17:27,546
Мислех, че ще бъдеш
в настроение за празнуване.
265
00:17:30,298 --> 00:17:33,885
Наистина се радвам, че имаме Speltzer,
но празнуват? не
266
00:17:34,094 --> 00:17:36,346
Мелани Гарет все още е мъртва.
267
00:17:37,264 --> 00:17:40,767
Но имаш Speltzer.
Той никога повече няма да нарани никого.
268
00:17:40,976 --> 00:17:43,395
Е, извън затвора.
Декстър.
269
00:17:45,605 --> 00:17:49,109
Мислих много за Рита.
За това как е умряла.
270
00:17:50,694 --> 00:17:52,028
Тя умря заради теб.
271
00:17:53,655 --> 00:17:55,323
Защото си бил егоист.
272
00:17:56,283 --> 00:17:59,703
Имаш син.
Харисън е на три години.
273
00:17:59,911 --> 00:18:02,455
Някой трябва да го защити.
Аз го правя.
274
00:18:02,664 --> 00:18:04,749
Някой трябва
пази го от теб.
275
00:18:05,875 --> 00:18:07,836
[♪♪♪]
276
00:18:08,003 --> 00:18:09,879
Можеше да живее с
Астор и Коди.
277
00:18:10,046 --> 00:18:12,674
При техните баба и дядо в Орландо.
Аз съм добър баща.
278
00:18:12,841 --> 00:18:13,925
Аз съм правилният човек.
279
00:18:14,092 --> 00:18:17,679
Единственият човек, който може
и трябва да отгледам сина си.
280
00:18:19,472 --> 00:18:20,849
Който като мен загуби майка си.
281
00:18:21,057 --> 00:18:25,562
Не е честно от ваша страна
да изложиш дете на живота си...
282
00:18:26,771 --> 00:18:28,648
избори.
283
00:18:29,816 --> 00:18:33,612
Вие трябва да решите. Вашите желания или...
Не, нямам.
284
00:18:33,820 --> 00:18:36,448
Ти сам го каза, Декстър,
че не можеш да спреш,
285
00:18:36,615 --> 00:18:38,241
че не искаш да спреш.
286
00:18:38,825 --> 00:18:40,619
И ако продължите да правите това,
287
00:18:40,785 --> 00:18:42,787
ти си като шибан магнит.
288
00:18:43,997 --> 00:18:46,916
Лошите неща ще те намерят.
289
00:18:47,834 --> 00:18:49,502
И ако това се случи, аз ще се справя.
290
00:18:49,669 --> 00:18:51,671
[ПОСМИХВАНЕ]
291
00:18:53,423 --> 00:18:58,428
Ами ако беше три минути
По-късно в шибания лабиринт на Speltzer?
292
00:18:58,637 --> 00:19:01,097
Но не бях.
Закъсня за Рита.
293
00:19:04,601 --> 00:19:07,062
Трябваше да убия Тринити
за първи път го видях.
294
00:19:07,228 --> 00:19:09,481
Това е грешката, която направих.
Това ли е грешката?
295
00:19:09,689 --> 00:19:13,652
да И никога няма да го направя от това
в момента-- Чуваш ли ме?
296
00:19:13,860 --> 00:19:15,820
Никога няма да направя
пак тази грешка.
297
00:19:16,029 --> 00:19:18,031
Не е във ваш контрол.
298
00:19:18,573 --> 00:19:20,367
Всичко е под мой контрол.
299
00:19:25,955 --> 00:19:27,957
[S IGHS]
300
00:19:32,295 --> 00:19:33,963
Не се отказвам от сина си.
301
00:19:36,925 --> 00:19:38,968
[♪♪♪]
302
00:19:39,135 --> 00:19:40,220
[S IGHS]
303
00:19:40,387 --> 00:19:42,389
[АНГЛИЙСКИЯТ СТАРТИРА]
304
00:19:49,604 --> 00:19:51,231
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
305
00:19:54,192 --> 00:19:56,736
АЛЕКС:
Бай Сирко, Георги.
306
00:19:56,903 --> 00:19:58,363
Не очаквах посетители.
307
00:19:58,571 --> 00:20:00,949
Всичко е наред. Ние не го правим
застанете на церемония тук.
308
00:20:01,157 --> 00:20:02,367
Седни, AIex.
309
00:20:02,534 --> 00:20:04,786
ИСАК:
Имате красиво семейство.
310
00:20:05,578 --> 00:20:08,289
благодаря ви
Ето защо дойдох тук.
311
00:20:08,498 --> 00:20:09,874
Все още са в Курск.
312
00:20:11,710 --> 00:20:14,170
Вашите син и дъщеря,
как се казват
313
00:20:14,379 --> 00:20:17,966
Синът ми е Захари
и моето момиче, тя се казва Юлия.
314
00:20:19,134 --> 00:20:22,303
Те са близнаци, нали? на колко години
Пет.
315
00:20:22,512 --> 00:20:25,598
Техният рожден ден е през април.
ИСАК: Леле, пет.
316
00:20:25,807 --> 00:20:28,935
Това е най-добрата възраст. а?
317
00:20:29,102 --> 00:20:32,063
Уча се да чета, ходене,
виждайки света,
318
00:20:32,272 --> 00:20:34,733
и въпреки това, те все още искат да бъдат задържани.
319
00:20:34,899 --> 00:20:38,903
Сигурно се чудите
защо се отбих. Е, виждаш ли...
320
00:20:39,612 --> 00:20:43,408
Кажи ми колко пари имаш
изпращате обратно в Курск всеки месец?
321
00:20:43,616 --> 00:20:47,829
От работата ви в The Fox Hole?
Седемстотин и петдесет долара.
322
00:20:48,037 --> 00:20:52,584
Вземам само наема си,
моята храна, малко пари за моята кола.
323
00:20:52,792 --> 00:20:58,089
Жертва за теб, сигурен съм.
Но все пак не е много.
324
00:20:59,466 --> 00:21:04,637
Ами ако семейството ви
може да има много пари?
325
00:21:05,096 --> 00:21:09,267
сигурност. колеж
за Захари и Юлия?
326
00:21:09,851 --> 00:21:12,937
Бихте искали това за тях.
Бих дал всичко за тях.
327
00:21:14,189 --> 00:21:15,565
Това ме радва.
328
00:21:15,774 --> 00:21:20,320
Защото затова
Дойдох тук днес.
329
00:21:20,528 --> 00:21:23,782
Да те помоля за услуга, AIex.
да разбира се каквото и да е .
330
00:21:23,990 --> 00:21:25,200
имам проблем хех
331
00:21:27,076 --> 00:21:29,746
Един от моите хора
уби полицай
332
00:21:29,913 --> 00:21:33,416
и трябва да дам на полицията
заподозрян, за да спрат да ни тормозят.
333
00:21:33,625 --> 00:21:37,837
И този заподозрян сте вие.
Но не съм убил никого.
334
00:21:40,381 --> 00:21:43,259
Разбира се, ти го направи.
Искам да напишеш бележка.
335
00:21:43,426 --> 00:21:45,887
Х, х, химикал, хартия?
336
00:21:48,723 --> 00:21:50,892
Това искам да напишеш.
337
00:21:52,143 --> 00:21:53,728
Кая...
338
00:21:54,938 --> 00:21:58,316
не мога да живея
с това, което съм направил.
339
00:21:59,317 --> 00:22:01,569
много съжалявам
340
00:22:03,947 --> 00:22:06,699
Сега ще се погрижа за семейството ти.
341
00:22:07,617 --> 00:22:11,788
Захари и Юлия
няма да иска нищо.
342
00:22:12,372 --> 00:22:14,082
[♪♪♪]
343
00:22:14,624 --> 00:22:17,877
Това е за теб. Това е пистолетът
който уби полицая.
344
00:22:18,086 --> 00:22:19,629
Какво да правя с него?
345
00:22:23,258 --> 00:22:24,300
Банг .
346
00:22:28,680 --> 00:22:33,226
Погледнете лицата на децата си.
Гледат те .
347
00:22:33,393 --> 00:22:36,938
Искам да им дадеш
най-добрият живот, който този свят може да предложи.
348
00:22:38,064 --> 00:22:42,110
Вие ще направите това за тях.
И ако не го направя?
349
00:22:44,237 --> 00:22:45,613
ГЕОРГ Е:
Така или иначе ще те убием.
350
00:22:46,614 --> 00:22:49,367
И хвърли жена си
и шибаните деца в реката.
351
00:22:50,994 --> 00:22:52,036
Няма нужда от заплахи.
352
00:22:52,579 --> 00:22:53,663
Всички сме приятели тук.
353
00:22:54,789 --> 00:22:58,251
Но мисля, че разбирате
ситуацията.
354
00:23:05,133 --> 00:23:07,135
[J U RG ГОВОРИ НА РУСКИ]
355
00:23:16,769 --> 00:23:18,605
Няма да почувствате нищо.
356
00:23:20,940 --> 00:23:23,192
Ще бъде бързо.
357
00:23:24,319 --> 00:23:26,279
Като да изгасиш светлина.
358
00:23:48,343 --> 00:23:49,844
За моето семейство?
359
00:23:51,471 --> 00:23:53,473
[♪♪♪]
360
00:23:56,225 --> 00:23:57,727
[TH U DS]
361
00:24:02,231 --> 00:24:04,233
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]
362
00:24:05,401 --> 00:24:06,611
ДЕКСТЪР:
Хана МакКей.
363
00:24:06,819 --> 00:24:08,321
Тя прекара шест години в затвор
364
00:24:08,529 --> 00:24:11,366
след като се призна за виновен, че е
Съучастникът на Уейн Рандал.
365
00:24:11,574 --> 00:24:15,244
Тя винаги е твърдяла, че е справедлива
още една от жертвите му.
366
00:24:15,453 --> 00:24:18,831
Уейн я нарече Робин
на неговия Батман,
367
00:24:19,040 --> 00:24:21,042
но с по-добри крака.
368
00:24:21,209 --> 00:24:22,877
Декстър Морган.
369
00:24:24,462 --> 00:24:25,505
Изглеждаш малко изгубен.
370
00:24:25,672 --> 00:24:29,968
Е, не съм влизал вътре
полицейски участък след 15 години.
371
00:24:30,176 --> 00:24:33,388
Все още мирише същото,
Като бързо хранене и пот.
372
00:24:33,596 --> 00:24:36,349
Гостоприемството не е точно така
нашата основна грижа.
373
00:24:38,017 --> 00:24:41,896
Чух, че отделът на шерифа е открит
тялото на една от жертвите на Уейн.
374
00:24:42,105 --> 00:24:46,359
Да, върнаха се за последен път
след смъртта на Уейн.
375
00:24:47,026 --> 00:24:48,444
И разшири периметъра.
376
00:24:50,446 --> 00:24:51,906
Това ли правиш тук?
377
00:24:52,073 --> 00:24:54,617
За да ни помогне да намерим другите тела
Уейн погребан?
378
00:24:54,826 --> 00:24:56,661
Моят адвокат каза
беше за добро.
379
00:24:59,956 --> 00:25:02,792
Носи се слух
че ти беше последният човек
380
00:25:03,001 --> 00:25:06,004
да говоря с Уейн, преди той, хм...
381
00:25:08,381 --> 00:25:09,549
починал .
382
00:25:11,384 --> 00:25:13,136
H е последните думи бяха за теб.
383
00:25:13,928 --> 00:25:15,763
о
384
00:25:16,639 --> 00:25:19,851
Той каза нещо за всеки ден
като неопакован подарък.
385
00:25:20,685 --> 00:25:21,853
да
386
00:25:22,020 --> 00:25:23,896
да
387
00:25:24,063 --> 00:25:27,442
Спомням си кога получи
това богатство от бисквитка.
388
00:25:28,609 --> 00:25:30,653
Вие двамата не поддържахте ли връзка?
389
00:25:32,530 --> 00:25:34,449
Твърде болезнено.
390
00:25:35,783 --> 00:25:37,452
[S IGHS]
391
00:25:37,618 --> 00:25:39,620
Къде бяхте
и Уейн все пак ще отиде ли?
392
00:25:39,829 --> 00:25:41,247
Или имаше план?
393
00:25:41,914 --> 00:25:43,499
В началото не много.
394
00:25:43,708 --> 00:25:46,127
Просто се опитвахме да се измъкнем
от CIopton, AIabama,
395
00:25:46,335 --> 00:25:50,006
което дори не е град.
Това е кръстовище и гробище.
396
00:25:50,715 --> 00:25:54,552
Но някъде около Сарасота,
започна да се формира план.
397
00:25:54,761 --> 00:25:56,554
Аржентина.
398
00:25:56,763 --> 00:26:00,516
Щяхме да търсим ферма
в Аржентина и се установявам.
399
00:26:00,683 --> 00:26:02,060
[CH UCKLES]
400
00:26:02,727 --> 00:26:05,438
какво?
Живеехме във ферми в Алабама
401
00:26:05,646 --> 00:26:09,192
Сякаш по някакъв начин всичко ще бъде
толкова различни в Южна Америка.
402
00:26:13,780 --> 00:26:15,031
липсва ли ти
403
00:26:16,657 --> 00:26:20,078
Липсва ми начина, по който се чувствах с него
на пътя .
404
00:26:21,245 --> 00:26:24,665
Този живот едва започваше,
и че нещо...
405
00:26:25,583 --> 00:26:27,794
Всичко беше възможно.
406
00:26:27,960 --> 00:26:30,421
[♪♪♪]
407
00:26:30,630 --> 00:26:32,006
Знаеш ли чувството?
408
00:26:38,805 --> 00:26:40,515
не
409
00:26:44,852 --> 00:26:45,978
Това е моят адвокат.
410
00:26:46,187 --> 00:26:48,940
Сигурен съм, че се чуди
където се изгубих.
411
00:27:05,331 --> 00:27:06,916
Имаме голям проблем.
412
00:27:09,460 --> 00:27:10,962
ОФИЦЕР: Слизай.
СПЕЛЦЕР: О!
413
00:27:12,839 --> 00:27:14,966
МАЧАДО:
Останете там долу.
414
00:27:15,133 --> 00:27:17,176
какъв е проблемът
Гледайте Миранда.
415
00:27:17,385 --> 00:27:19,470
Качете го на шибаната кола.
416
00:27:20,096 --> 00:27:22,390
Знаете как става това.
Ако искате адвокат,
417
00:27:22,598 --> 00:27:25,518
ние ще вземем един за вас,
дори и да не можете да си го позволите.
418
00:27:25,726 --> 00:27:27,645
Разбирате ли правата си?
419
00:27:27,812 --> 00:27:30,064
А? Разбирате ли?
420
00:27:32,400 --> 00:27:35,987
Видяхте ли това?
Прилича ми на „да“.
421
00:27:36,195 --> 00:27:38,447
Шибан кураш.
422
00:27:39,866 --> 00:27:42,577
Никога не получих потвърждение за това
Спелцер разбра правата си.
423
00:27:42,785 --> 00:27:44,745
не
Но Спелцър кимна по дяволите.
424
00:27:44,954 --> 00:27:46,622
Той не каза да.
425
00:27:46,831 --> 00:27:50,585
И при обвинението на Спелцер,
неговият PD успя да направи случая
426
00:27:50,751 --> 00:27:52,503
недейте
че защото Speltzer
427
00:27:52,670 --> 00:27:54,881
беше в безсъзнание,
това е възможно
428
00:27:55,047 --> 00:27:57,008
че не е разбрал
неговите права.
429
00:27:57,175 --> 00:27:59,927
Че не беше кимване.
Че е било временно затъмнение.
430
00:28:00,136 --> 00:28:01,721
И съдията
по дяволите купих това?
431
00:28:01,929 --> 00:28:05,308
Съдията хвърли
самопризнанията си извън съда.
432
00:28:05,641 --> 00:28:06,893
Той вървеше.
кога
433
00:28:07,059 --> 00:28:09,520
LAGU ERTA: Преди два часа.
копеле.
434
00:28:09,729 --> 00:28:13,065
И очевидно, планът на Speltzer
да заведе дело срещу нас.
435
00:28:13,274 --> 00:28:14,984
Използване на прекомерна сила?
436
00:28:15,151 --> 00:28:16,152
[♪♪♪]
437
00:28:16,319 --> 00:28:20,323
Не вярвам в това.
Така че всичко, което остава да направите, е...
438
00:28:20,489 --> 00:28:22,617
Е какво?
Да, ще чакаме, докато убие някой друг?
439
00:28:22,783 --> 00:28:23,826
[PHON E CH I M ES]
440
00:28:23,993 --> 00:28:25,453
Няма нищо друго
можем да направим.
441
00:28:25,661 --> 00:28:27,079
ДЕКСТЪР:
Но има нещо, което мога да направя.
442
00:28:27,246 --> 00:28:29,582
Майната му на това. Майната му на всичко това.
443
00:28:29,790 --> 00:28:31,792
[♪♪♪]
444
00:28:40,426 --> 00:28:44,013
Барманът от Лисича дупка
пръсна мозъка си снощи.
445
00:28:46,515 --> 00:28:50,686
ИСАК: Защо не носят
униформи? Няма уважение.
446
00:28:52,730 --> 00:28:54,857
Никога нямаше да разберете
те бяха полицаи.
447
00:28:55,775 --> 00:28:57,944
[♪♪♪]
448
00:29:04,784 --> 00:29:07,286
Освен ако не знаеше
когото търсихте.
449
00:29:10,581 --> 00:29:12,583
[АНГЛИЙСКИЯТ СТАРТИРА]
450
00:29:18,214 --> 00:29:20,591
Имаме една огнестрелна рана
до дясното слепоочие,
451
00:29:20,800 --> 00:29:23,344
това, което изглежда е GSR
от дясната ръка.
452
00:29:23,552 --> 00:29:27,056
Беше докрай. Базиран
на височината на куршума в стената,
453
00:29:27,223 --> 00:29:30,393
AIex седеше на масата.
Той опря пистолета в главата му.
454
00:29:30,601 --> 00:29:33,688
Имаме бял руснак на лед.
QU I N N : Много смешно.
455
00:29:33,896 --> 00:29:37,024
Ще накарам да знаеш, че имам
много последователи в Twitter.
456
00:29:37,191 --> 00:29:38,192
[КАМЕРАТА ЩРАКА ИЗКЛЮЧЕНО]
457
00:29:38,359 --> 00:29:41,320
Този пистолет е 9-милиметров. Същият тип
на оръжието, използвано срещу Майк Андерсън.
458
00:29:42,863 --> 00:29:44,824
Ще отида в балистиката
и прокарайте това през.
459
00:29:45,032 --> 00:29:47,285
И потвърди тази глупост
е нашият стрелец.
460
00:29:49,370 --> 00:29:51,664
ДЕКСТЪР: Но аз знам това
Виктор уби Майк Андерсън.
461
00:29:51,872 --> 00:29:54,792
Защо Алекс би поел провала вместо него?
462
00:29:55,001 --> 00:29:58,337
Освен ако няма някой в клуба
който иска разследването да приключи
463
00:29:58,504 --> 00:30:00,339
колкото Метро в Маями.
464
00:30:00,506 --> 00:30:02,174
Куин, прочети тази бележка отново.
465
00:30:02,383 --> 00:30:05,803
„Кая, не мога да живея с
какво съм направил. Много съжалявам."
466
00:30:06,012 --> 00:30:08,681
Съжалявам за Кая?
QU I N N: Да.
467
00:30:08,889 --> 00:30:12,476
Има смисъл. Очевидно е това
AIex Dubrozny имаше чувства към нея.
468
00:30:12,643 --> 00:30:14,020
И тя беше влюбена в Тони.
469
00:30:14,228 --> 00:30:16,272
Което вероятно
не му се хареса много.
470
00:30:16,480 --> 00:30:18,232
Така че той я убива, убива Тони,
471
00:30:18,441 --> 00:30:21,110
и Майк просто беше в грешка
място в грешното време.
472
00:30:21,319 --> 00:30:24,155
Искам да кажа, че този човек все още има снимки
от децата му, жена му.
473
00:30:24,363 --> 00:30:28,242
Да, вероятно се чувства ужасно
трябва да гледам лицето й цял ден.
474
00:30:28,451 --> 00:30:32,496
Това е просто всичко. Той не трябва.
Свалете снимките долу. Приберете ги.
475
00:30:32,663 --> 00:30:35,249
Оставяме снимките
казва ми, че го е грижа за тях.
476
00:30:35,416 --> 00:30:38,210
Той е мъж. След като нещо се случи,
защо си правите труда да го сваляте?
477
00:30:38,419 --> 00:30:40,046
аз не знам
какво не знаеш
478
00:30:40,254 --> 00:30:43,549
Не знам дали всичко се събира.
Вижте. Ще говорим със съседите.
479
00:30:43,716 --> 00:30:46,719
Вижте дали са видели някой да влиза
или от апартамента на AIex
480
00:30:46,927 --> 00:30:49,305
ако това ще те направи щастлива.
БАТИСТА: Не става дума за щастие.
481
00:30:49,513 --> 00:30:53,017
ангел . ангел ,
това е нашият шибан човек.
482
00:30:54,977 --> 00:30:56,979
[♪♪♪]
483
00:30:57,438 --> 00:31:00,816
ДЕКСТЪР: Всички
копнее за яснота, за приключване.
484
00:31:02,109 --> 00:31:04,945
Но възможно ли е това някога?
485
00:31:10,076 --> 00:31:13,120
Джейми?
Харисън е надраснал половината от тези играчки.
486
00:31:13,329 --> 00:31:16,374
Знам, че трябваше да минем през тях.
Не знаех, че ще е сега.
487
00:31:16,540 --> 00:31:18,959
почти свърших. исках
да го направи докато спи.
488
00:31:19,126 --> 00:31:23,172
Всичко, за което не сме сигурни,
можем да поставим в купчината за запазване за сега.
489
00:31:26,759 --> 00:31:29,929
Каква е другата купчина?
Кошче .
490
00:31:33,432 --> 00:31:34,892
Изхвърлихте Ламби в кошчето?
491
00:31:35,059 --> 00:31:36,602
ДЖЕМ И Е:
Агнешкото мирише на пикаене.
492
00:31:37,937 --> 00:31:43,192
А Харисън не е спал
с Lamby за повече от година.
493
00:31:43,401 --> 00:31:45,528
Преди не можеше
заспивай без него.
494
00:31:45,736 --> 00:31:48,155
Ау, спомням си. Запази?
495
00:31:49,323 --> 00:31:50,908
не
496
00:31:51,075 --> 00:31:54,703
Да, с много деца спят
одеяла за сигурност, когато са малки,
497
00:31:54,912 --> 00:31:56,622
но след като започнат да общуват,
498
00:31:56,789 --> 00:31:59,417
нали знаеш, да се науча как
да бъдеш част от група,
499
00:31:59,625 --> 00:32:01,043
не им трябва.
500
00:32:01,252 --> 00:32:04,964
И Харисън, защото той е гений,
достигнете този крайъгълен камък рано.
501
00:32:07,800 --> 00:32:09,343
Беше толкова малък.
502
00:32:09,927 --> 00:32:10,970
[ДЕКСТЪР ВЪЗДЪХВА]
503
00:32:11,178 --> 00:32:13,681
Lamby беше подарък от
Майката на Рита, когато се е родил.
504
00:32:13,889 --> 00:32:16,809
Може би трябва да го запазим
за Харисън.
505
00:32:17,017 --> 00:32:19,562
За Харисън, разбира се.
506
00:32:29,780 --> 00:32:34,160
ДЕКСТЪР: Някои играчки са повече
трудно от другите за раздяла.
507
00:32:34,368 --> 00:32:36,370
[♪♪♪]
508
00:32:53,053 --> 00:32:57,308
ДЕКСТЪР: Спелцер вече се върна
на работа, копае гробове.
509
00:32:59,393 --> 00:33:01,854
Той трябва да започне, като копае собствен.
510
00:33:06,442 --> 00:33:09,236
Метрото в Маями е задържано
Малкият пъстър á-RV на Speltzer
511
00:33:09,403 --> 00:33:10,613
когато беше арестуван,
512
00:33:10,779 --> 00:33:13,199
но трябваше да го върнат
след като беше освободен.
513
00:33:16,619 --> 00:33:19,788
Рей се изцежда.
Той поне няма нищо против иглите.
514
00:33:21,916 --> 00:33:24,376
Мога да се скрия тук,
изчакайте Спелцер да се прибере.
515
00:33:24,585 --> 00:33:26,170
Ще използвам фургона като моя стая за убийства
516
00:33:26,337 --> 00:33:30,049
и транспорт
да се отървете от тялото на Рей.
517
00:33:37,181 --> 00:33:39,391
And his trophies.
518
00:33:41,685 --> 00:33:43,437
[♪♪♪]
519
00:33:43,646 --> 00:33:45,272
[SPELTZER YELLS]
520
00:33:46,273 --> 00:33:48,484
[BOTH GRU NTI NG]
521
00:34:02,206 --> 00:34:04,250
[SPELTZER SCREAMS]
522
00:34:20,891 --> 00:34:25,020
ДЕКСТЪР: Все още съм жив, но не съм
мисля, че причината защо ще ми хареса.
523
00:34:30,776 --> 00:34:33,988
Speltzer не би могъл да го направи
всичко това за един ден.
524
00:34:34,947 --> 00:34:38,033
Това място неговият шедьовър ли е?
525
00:34:46,292 --> 00:34:50,087
I don 't run. l make people run.
526
00:34:52,006 --> 00:34:54,008
[♪♪♪]
527
00:35:11,525 --> 00:35:14,778
Аз обаче бягам, ако има бик
идва след мен с брадва.
528
00:35:15,029 --> 00:35:17,031
[♪♪♪]
529
00:36:06,747 --> 00:36:08,749
[♪♪♪]
530
00:36:43,575 --> 00:36:46,286
Наистина трябва да опитате да вземете
душ от време на време.
531
00:36:46,453 --> 00:36:48,497
[SPELTZER GRU NTS]
532
00:36:56,505 --> 00:36:57,548
къде си
533
00:37:04,805 --> 00:37:07,349
ДЕКСТЪР: Спелцер запазва
принуждавайки ме да сляза на следващия етаж.
534
00:37:08,600 --> 00:37:13,647
Така че, ако той иска да сляза,
какво ще стане, ако се кача?
535
00:37:58,233 --> 00:37:59,610
Той вече познава лицето ми.
536
00:38:00,861 --> 00:38:04,239
If l want a rematch,
Ще трябва да бъда по-умен.
537
00:38:06,742 --> 00:38:10,829
За да сваля Speltzer, го направих
за да съм сигурен, че няма какво да губя.
538
00:38:14,124 --> 00:38:17,085
Mm, yummy.
539
00:38:17,252 --> 00:38:21,173
Уау Harrison's only going
в Орландо за няколко седмици, Декстър.
540
00:38:21,381 --> 00:38:24,593
Yep, I know.
He's gonna be fine.
541
00:38:24,802 --> 00:38:26,762
Всичко, което той ще иска е да последва
Коди наоколо.
542
00:38:26,970 --> 00:38:28,222
Благодаря, че го караш.
543
00:38:28,430 --> 00:38:32,142
Всъщност може да прекарам няколко дни
Ето, виж в какви проблеми мога да се забъркам.
544
00:38:32,351 --> 00:38:34,394
Нокаутирай се.
благодаря
545
00:38:34,603 --> 00:38:36,772
Ще ги занеса до колата.
546
00:38:43,612 --> 00:38:46,740
Астор и Коди
се вълнуват да те видят.
547
00:38:46,907 --> 00:38:49,660
Искам да си добър за твоя
баба и дядо, става ли?
548
00:38:49,868 --> 00:38:53,831
ДЕКСТЪР: Няма да изпращам Харисън
до Орландо, защото Деб ме помоли,
549
00:38:54,039 --> 00:38:56,708
но защото Speltzer
е проблем, който трябва да разреша.
550
00:38:56,917 --> 00:39:00,587
След като го направя, Харисън ще се прибере у дома
където му е мястото.
551
00:39:00,754 --> 00:39:04,842
Ти означаваш повече за мен от...
пица!
552
00:39:05,008 --> 00:39:09,847
хех точно така пица. да вървим
553
00:39:10,430 --> 00:39:12,641
[♪♪♪]
554
00:40:13,076 --> 00:40:15,078
[♪♪♪]
555
00:40:19,958 --> 00:40:21,960
[ВДИШАМ]
556
00:40:31,637 --> 00:40:33,096
[ГОВОРИ НА РУСКИ]
557
00:40:42,522 --> 00:40:44,441
Ще отмъстя за смъртта ти.
558
00:40:48,320 --> 00:40:50,572
Всичко, което правя...
559
00:40:52,074 --> 00:40:54,242
is for you .
560
00:40:55,035 --> 00:40:57,037
[PEOPLE CHATTERI NG]
561
00:41:13,178 --> 00:41:16,723
Деб, добре ли си?
да , да .
562
00:41:18,266 --> 00:41:19,851
Искам да се върна на гарата,
563
00:41:20,018 --> 00:41:22,479
finish up the paperwork
on Mike's shooter.
564
00:41:22,646 --> 00:41:23,689
Be there in a minute.
565
00:41:26,775 --> 00:41:28,235
[АНГЛИЙСКИЯТ СТАРТИРА]
566
00:41:28,402 --> 00:41:30,404
[S IGHS]
567
00:41:33,865 --> 00:41:35,325
[♪♪♪]
568
00:41:35,534 --> 00:41:37,744
копеле.
569
00:41:45,043 --> 00:41:46,420
You impotent fuck.
570
00:41:47,170 --> 00:41:49,006
SPELTZER: Имаш малко уста.
какво правиш
571
00:41:49,172 --> 00:41:52,009
Не си ли направил достатъчно?
Ох, тепърва започвам.
572
00:41:52,217 --> 00:41:54,553
Ти шибан шибаняк
петел!
573
00:41:54,761 --> 00:41:56,596
БАТИСТА: Добре...
Ти шибано парче лайно!
574
00:41:56,805 --> 00:42:00,934
БАТИСТА: Деб, събери се.
Толкова си лесен, точно като другите.
575
00:42:01,143 --> 00:42:03,478
Махай се оттук по дяволите.
хайде
576
00:42:03,687 --> 00:42:05,063
Майната ти.
577
00:42:06,481 --> 00:42:08,650
Ще видиш наоколо.
578
00:42:13,155 --> 00:42:14,698
[ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА]
579
00:42:20,203 --> 00:42:22,330
Батиста се обади.
580
00:42:23,665 --> 00:42:26,793
Сигурен съм, че го направи.
какво стана
581
00:42:29,504 --> 00:42:32,049
Изгубих си ума по дяволите.
582
00:42:32,966 --> 00:42:36,595
Видях Спелцер на погребението на Мелани.
583
00:42:37,888 --> 00:42:42,350
Усмихвайки се на катафалката, и...
какво направи
584
00:42:42,559 --> 00:42:46,897
Нападнах го по дяволите!
Исках да го убия по дяволите.
585
00:42:48,398 --> 00:42:50,233
майната ти
586
00:42:50,859 --> 00:42:52,069
Затова ли дойде тук?
587
00:42:52,277 --> 00:42:55,864
За да докажа някаква шибана гледна точка
че всички искат някой мъртъв?
588
00:42:56,073 --> 00:43:00,577
дойдох тук
да видя как си.
589
00:43:01,286 --> 00:43:02,370
Това е всичко.
590
00:43:05,624 --> 00:43:07,501
Просто съм страхотно.
591
00:43:23,183 --> 00:43:24,976
Това някога ще стане ли по-лесно?
592
00:43:25,519 --> 00:43:27,270
Нищо не е наистина
толкова различно, Деб.
593
00:43:27,437 --> 00:43:29,314
[ПОСМИХВАНЕ]
594
00:43:32,526 --> 00:43:34,319
[ДЕКСТЪР ВЪЗДЪХВА]
595
00:43:35,153 --> 00:43:38,365
Единственото нещо, което се промени
сега знаеш повече за мен.
596
00:43:39,533 --> 00:43:41,326
Какво знам за теб
597
00:43:46,873 --> 00:43:49,126
ви прави напълно
различен човек.
598
00:43:49,876 --> 00:43:53,171
Но аз не съм. Аз съм същата
човек, който винаги съм бил.
599
00:43:55,507 --> 00:43:59,678
Брат ти, същото лице
който винаги ще бъде до теб.
600
00:44:00,303 --> 00:44:01,471
[ПОСМИХВАНЕ]
601
00:44:06,893 --> 00:44:09,604
Може би въпросът
е дали ще бъдеш до мен.
602
00:44:09,771 --> 00:44:11,773
[♪♪♪]
603
00:44:20,282 --> 00:44:23,660
Не знам дали мога да чувствам
по същия начин за нас.
604
00:44:25,537 --> 00:44:27,122
Аз го правя.
605
00:44:31,293 --> 00:44:32,335
Аз го правя.
606
00:44:35,380 --> 00:44:36,548
И аз не го правя.
607
00:45:06,328 --> 00:45:10,999
Сигурни ли сме това AIex Dubrozny
човек застреля Майк Андерсън?
608
00:45:11,458 --> 00:45:14,336
Защо се опитваш да разтърсиш това?
Мирише на монтаж.
609
00:45:14,502 --> 00:45:16,087
И на какво мирише една настройка?
610
00:45:16,254 --> 00:45:18,798
Този барман имаше
няма запис обратно в Курск.
611
00:45:19,007 --> 00:45:21,092
Изведнъж той решава
да убие трима души?
612
00:45:21,301 --> 00:45:23,595
AIex имаше къс предпазител,
613
00:45:23,762 --> 00:45:25,805
разбито сърце
и зареден пистолет.
614
00:45:26,014 --> 00:45:29,226
Пистолет, който Масука потвърди
беше същият, използван на Майк.
615
00:45:29,392 --> 00:45:31,519
И ние получихме сладко малко
предсмъртно писмо
616
00:45:31,728 --> 00:45:35,023
което ни помогна да решим не само
Убийството на Майк, но и две други.
617
00:45:35,232 --> 00:45:37,734
Ето как мирише една настройка.
618
00:45:37,943 --> 00:45:41,488
Всичко е твърде спретнато, твърде лесно.
AIex дори не беше на радара ни.
619
00:45:41,655 --> 00:45:46,076
Защо би се отказал сега?
Н е съвестта го е хванала.
620
00:45:46,743 --> 00:45:50,538
Нека просто да се отбием до клуба
за последен път, попитайте наоколо.
621
00:45:51,122 --> 00:45:54,709
Тук говорим за Майк.
Добре.
622
00:45:54,876 --> 00:45:56,586
Не тази вечер.
623
00:45:58,171 --> 00:45:59,923
как се казва тя
Надя.
624
00:46:00,131 --> 00:46:02,801
Стриптизьорката?
Тя е танцьорка.
625
00:46:03,009 --> 00:46:05,679
Не държи много дрехи.
Сериозен ли си за нея?
626
00:46:06,346 --> 00:46:08,682
Не знам какво съм за нея,
627
00:46:08,890 --> 00:46:13,853
но тя беше много близка с Кая и
Тони и всичко това й е много тежко.
628
00:46:14,062 --> 00:46:16,022
много се радвам
ти си там, за да я утешиш.
629
00:46:16,231 --> 00:46:18,066
хайде
Просто завиждам.
630
00:46:18,275 --> 00:46:19,985
Поне имаш някого
в живота си.
631
00:46:20,193 --> 00:46:21,903
Тя има много красиви приятели.
632
00:46:22,112 --> 00:46:25,615
Аз съм два пъти разведен детектив
взирайки се в цевта на пенсионирането.
633
00:46:25,824 --> 00:46:27,158
Вече съм клише.
634
00:46:27,367 --> 00:46:29,327
Не е необходимо да добавяте стриптизьор
към този списък.
635
00:46:29,536 --> 00:46:33,248
Добре. Ще минем утре. направи
сигурен съм, че AIex не е някаква лудница за мафията.
636
00:46:33,415 --> 00:46:35,417
лека нощ
637
00:46:42,799 --> 00:46:44,801
[♪♪♪]
638
00:46:52,350 --> 00:46:54,394
ДЕКСТЪР:
Бий се или бягай.
639
00:46:57,022 --> 00:47:00,275
Това е част
от мозъка на всеки гущер.
640
00:47:18,418 --> 00:47:21,588
Speltzer може да има мозък на гущер
като мен,
641
00:47:21,921 --> 00:47:25,425
но недостатъкът му е, че не го прави
имат много човешки мозък.
642
00:47:38,104 --> 00:47:40,106
[♪♪♪]
643
00:47:45,987 --> 00:47:47,489
Какво по дяволите е това?
644
00:47:48,031 --> 00:47:50,325
Краят на вашето бягане.
645
00:47:52,160 --> 00:47:54,287
Измъкни ме от тук!
646
00:47:54,829 --> 00:47:57,374
Викайте колкото искате.
Никой няма да те чуе.
647
00:47:57,540 --> 00:47:59,918
мамка му мамка му!
648
00:48:00,126 --> 00:48:04,047
мамка му! мамка му!
649
00:48:04,255 --> 00:48:09,177
Чувства се добре. мамка му!
650
00:48:11,221 --> 00:48:13,681
Сега е моментът, в който бих разрязал бузата ти
с моя скалпел
651
00:48:13,890 --> 00:48:16,684
и вземете капка кръв
да те запомня,
652
00:48:16,893 --> 00:48:19,896
но не мога да рискувам някой да намери
кървава пързалка отново.
653
00:48:20,105 --> 00:48:22,023
Ти си шибан изрод.
654
00:48:22,607 --> 00:48:25,235
Сега всичко е различно.
655
00:48:25,902 --> 00:48:28,488
Споменът да те убия
ще трябва да е достатъчно.
656
00:48:28,696 --> 00:48:30,698
ще те убия
657
00:48:31,533 --> 00:48:35,161
Това би било обрат.
658
00:48:35,787 --> 00:48:38,790
Но не такъв, който ще го направи
да се случи тази вечер.
659
00:48:41,418 --> 00:48:43,420
[SPELTZER GRU NTI NG]
660
00:48:46,714 --> 00:48:50,885
Ти трябваше да си изход
от бъркотията, в която бях със сестра ми,
661
00:48:51,094 --> 00:48:54,305
нишка, която може да следва
за да ме разбереш по-добре,
662
00:48:54,514 --> 00:48:55,890
да ме приеме дори .
663
00:48:57,725 --> 00:49:01,062
Но аз и тя се загубихме.
664
00:49:01,271 --> 00:49:04,524
Тя почти се изгуби
върви след теб.
665
00:49:06,526 --> 00:49:09,737
Тя искаше да те хване
точно толкова, колкото и аз.
666
00:49:10,905 --> 00:49:15,326
Кой знае, може би нашата връзка
може да възкръсне от пепелта ти.
667
00:49:17,245 --> 00:49:20,999
Не. Не. Ааа!
668
00:49:21,166 --> 00:49:23,209
[♪♪♪]
669
00:49:53,364 --> 00:49:56,367
Време е всички да продължат напред.
670
00:50:11,382 --> 00:50:12,967
Довиждане, приятели.
671
00:51:00,515 --> 00:51:02,392
ти дойде
672
00:51:03,434 --> 00:51:05,019
Не бях сигурен, че ще го направиш.
673
00:51:05,812 --> 00:51:07,564
Аз също.
674
00:51:11,234 --> 00:51:12,485
какво правя тук
675
00:51:16,531 --> 00:51:17,740
Този дим.
676
00:51:21,744 --> 00:51:23,746
[♪♪♪]
677
00:51:28,251 --> 00:51:29,627
Това е Speltzer.
678
00:51:41,306 --> 00:51:43,474
Направи ли това за мен?
679
00:51:50,398 --> 00:51:51,941
не
680
00:52:00,074 --> 00:52:02,327
как се чувстваш
681
00:52:09,459 --> 00:52:11,419
GIad .
682
00:52:22,805 --> 00:52:25,183
Какво ме прави това?
683
00:52:32,607 --> 00:52:34,233
човешки .
684
00:52:53,586 --> 00:52:55,588
[♪♪♪]